“Mottainai (もったいない) é um termo japonês que transmite uma sensação de pesar em relação ao desperdício.[1] A expressão pode ser proferida sozinha como uma exclamação quando algo útil, como comida ou tempo, é desperdiçado, significando aproximadamente "que desperdício!" Ou "Não desperdice!".[2] Além de seu sentido primário de "desperdício", a palavra também é usada para significar "ímpio, irreverente" ou "mais do que merece".[3]”
- Fontes
- Wikipedia. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Mottainai#cite_note-dictionary.goo.ne.jp-1).
- Daijirin Japanese dictionary 2nd ed. (Japanese).
- Kestenbaum, David (8 de outubro de 2007). Mottainai Grandma Reminds Japan, 'Don't Waste'». National Public Radio (NPR). Consultado em 20 de novembro de 2016.
- Masuda, K: Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, página 1
- Pereira, L. C.; Ferreira Gomes, M. A. 4 R’s DA SUSTENTABILIDADE: REPENSAR, REDUZIR, REUTILIZAR E RECICLAR. (https://www.ecodebate.com.br/2017/12/19/4-rs-da-sustentabilidade-repensar-reduzir-reutilizar-e-reciclar-por-lauro-charlet-pereira-e-marco-antonio-ferreira-gomes/).
- PENA, R. A. Sustentabilidade. (http://escolakids.uol.com.br/sustentabilidade.htm).
- PEREIRA, L. C.; TOCCHETTO, M. R. L. Resíduos: é preciso inverter a pirâmide – reduzir a geração! Portal Gestão Ambiental, 17 de setembro de 2004. (www.portalga.ea.ufgrs.br/arquivo).